1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,250 --> 00:00:47,916 …ο φοβερός κλέφτης… ειδωλοποιεί τον Dillinger, 4 00:00:48,000 --> 00:00:50,625 ο Αμερικανός γκάνγκστερ της δεκαετίας του 1930… 5 00:00:57,958 --> 00:00:59,958 Το τελευταίο κατόρθωμα του Dillinger… 6 00:01:00,041 --> 00:01:01,875 Ο Ντίλινγκερ λήστεψε μια τράπεζα στο 7 00:01:01,958 --> 00:01:03,791 Champs-Elysées στις 3 μ.μ. 8 00:01:03,875 --> 00:01:06,583 Αναμονή Dillinger… 9 00:01:06,666 --> 00:01:10,791 Απίστευτα τολμηρός γκάνγκστερ… Dillinger… 10 00:01:10,875 --> 00:01:14,291 Απίστευτα τολμηρός γκάνγκστερ… Dillinger… 11 00:01:14,375 --> 00:01:16,875 Dillinger… Dillinger… 12 00:01:19,666 --> 00:01:23,083 …ειδικό… Ψευδο-Dillinger… 13 00:01:23,166 --> 00:01:26,041 Ο επιθεωρητής Kramer κηρύσσει τον πόλεμο σε γκάνγκστερ. 14 00:01:26,125 --> 00:01:28,958 Πόλεμος κατά των συμμοριών. 15 00:01:53,875 --> 00:01:56,791 Απίστευτα τολμηρός γκάνγκστερ… Dillinger… 16 00:02:18,333 --> 00:02:21,250 Η αναμονή του Dillinger στα Ηλύσια Πεδία… 17 00:02:31,416 --> 00:02:34,291 Απίστευτα τολμηρός γκάνγκστερ… Dillinger… 18 00:03:05,416 --> 00:03:10,666 …ειδικό για… αρχηγό συμμορίας ψευδο-Dillinger. 19 00:03:19,208 --> 00:03:22,666 Ο επιθεωρητής Kramer κηρύσσει τον πόλεμο στις συμμορίες. 20 00:04:02,750 --> 00:04:06,083 Απίστευτα τολμηρός γκάνγκστερ… 21 00:04:16,250 --> 00:04:18,833 Ορίστε, πάμε! 22 00:04:22,666 --> 00:04:24,125 Επιθεωρητής Kramer, παρακαλώ, 23 00:04:24,208 --> 00:04:26,500 θα θέλατε να κάνετε μια δήλωση για την τηλεόραση; 24 00:04:26,583 --> 00:04:28,500 -Κάποια νέα στοιχεία; -Επιθεωρητή, μια φωτογραφία; 25 00:04:28,583 --> 00:04:30,500 Κάποια νέα στοιχεία επιθεωρητή; Παρακαλώ. 26 00:04:30,583 --> 00:04:32,500 -Στο Παρίσι κρύβεται; -Να είσαι καλός. 27 00:04:32,583 --> 00:04:33,916 Επιθεωρητής Kramer, 28 00:04:34,000 --> 00:04:35,916 δεν σε πειράζει να δείχνεις γελοίος; 29 00:04:36,000 --> 00:04:36,958 Επιθεωρητής! 30 00:04:38,333 --> 00:04:39,333 Επιθεωρητής Kramer, 31 00:04:41,333 --> 00:04:43,875 ήταν ο ψευδο-Dillinqer ο παιδικός σου φίλος; 32 00:04:43,958 --> 00:04:44,791 Ναί. 33 00:06:16,583 --> 00:06:18,458 Μπορείτε να μπείτε τώρα, κύριε. 34 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Μην κουνηθείς. 35 00:07:24,791 --> 00:07:25,958 …αφημένο με περιπολικό. 36 00:07:26,041 --> 00:07:27,541 -Από εκεί; -Ναι, έτσι. 37 00:10:19,000 --> 00:10:19,833 Έχεις τα διαμάντια; 38 00:10:21,333 --> 00:10:22,750 Ναί. Έχεις τα λεφτά; 39 00:12:36,250 --> 00:12:37,083 Μην αγγίζετε. 40 00:12:43,000 --> 00:12:44,625 Μην δοκιμάσετε τίποτα! 41 00:14:51,708 --> 00:14:54,541 Αλβερτος! Τα διαμάντια έχουν πέσει στην κάβα. 42 00:14:55,625 --> 00:14:57,458 -Πάρε τον, θα πάω. -Είσαι τρελός; 43 00:14:57,541 --> 00:15:00,208 Αλβερτος! Το δεύτερο. 44 00:15:07,500 --> 00:15:09,208 -Πού είναι ο Αλ; -Παίρνω τα βράχια. 45 00:15:09,291 --> 00:15:10,166 Στο αυτοκίνητο! 46 00:15:17,416 --> 00:15:18,750 Θεέ μου, τι κάνει! 47 00:15:23,000 --> 00:15:27,291 Σκατά, οι μπάτσοι! Πάμε! 48 00:15:49,250 --> 00:15:52,583 Σταμάτησε να αιμορραγεί. Φοβήθηκα ότι ήταν αρτηρία. 49 00:16:14,541 --> 00:16:16,916 Μην πεις ότι σε πληγώνω! 50 00:16:17,000 --> 00:16:21,041 Έκανα θαύματα με αυτά τα απαλά χέρια. 51 00:16:21,125 --> 00:16:21,958 Ως θεραπευτής; 52 00:16:22,541 --> 00:16:25,250 Όχι, ως τσεπάκι! 53 00:16:25,333 --> 00:16:26,750 Τώρα κατάλαβα. 54 00:16:29,750 --> 00:16:33,541 Η ειδικότητά μου ήταν οι γυναικείες τσάντες. 55 00:16:33,625 --> 00:16:35,708 Ήμουν πάντα ανθρώπινος, μυαλό! 56 00:16:35,791 --> 00:16:38,791 Η μικρή υπηρέτρια έξω και γύρω, όχι. 57 00:16:38,875 --> 00:16:43,791 Αλλά τα φαρδιά με τα ακριβά παλτό; Ήμουν τόσο επιδέξιος μαζί τους! 58 00:16:43,875 --> 00:16:45,666 Είσαι λιγότερο επιδέξιος στο επίδεσμο. 59 00:16:45,750 --> 00:16:49,875 Θα μπορούσα να είχα κόψει τις κάλτσες ενός αστυνομικού 60 00:16:49,958 --> 00:16:51,833 χωρίς να βγάλει τα παπούτσια του. 61 00:16:53,083 --> 00:16:54,125 Σωπάστε οι δυο σας! 62 00:17:11,250 --> 00:17:12,083 Με τρόμαξες! 63 00:17:15,583 --> 00:17:16,875 Τα καθάρματα! 64 00:17:18,166 --> 00:17:19,833 Σχεδόν μας είχαν. 65 00:17:21,166 --> 00:17:24,625 Περίμενα να φύγουν οι αστυνομικοί. Ήθελα να ανακτήσω τα διαμάντια. 66 00:17:27,000 --> 00:17:28,250 Αδύνατος. 67 00:17:29,583 --> 00:17:30,416 Χαμένος! 68 00:17:36,916 --> 00:17:39,208 Κάποιος θα τα καταφέρει καλά. 69 00:17:39,291 --> 00:17:41,208 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ - ΑΝΤΙ-ΣΥΜΜΟΡΙΑΚΗ ΜΟΙΡΑ 70 00:17:41,291 --> 00:17:43,125 Υπήρχε ένα μεγάλο και ένα μικρό. 71 00:17:43,208 --> 00:17:47,333 Το μικρό είχε α Μουστάκι Σαλβαδόρ Νταλί. 72 00:17:51,125 --> 00:17:54,041 Το αυτοκίνητο απόδρασης ήταν ταυτότητα ή DS; 73 00:17:54,125 --> 00:17:55,333 Ένα μαύρο DS. είμαι σίγουρος. 74 00:17:55,416 --> 00:17:56,625 -Σίγουρος; -Είμαι σίγουρος! 75 00:17:57,791 --> 00:17:58,625 Ευχαριστώ. 76 00:18:03,208 --> 00:18:04,333 ΕΝΤΑΞΕΙ. 77 00:18:04,416 --> 00:18:05,583 Επιτέλους. Τι είναι αυτό; 78 00:18:05,666 --> 00:18:06,500 Πατέ. 79 00:18:07,541 --> 00:18:09,000 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει το πατέ. 80 00:18:10,333 --> 00:18:11,666 Ακόμα ιδιότροπος; 81 00:18:16,250 --> 00:18:17,916 Τελευταίες παραγγελίες κύριοι. 82 00:18:21,250 --> 00:18:22,708 Ζήτησα δύο σάντουιτς. 83 00:18:34,208 --> 00:18:35,208 Ναι, γεια; 84 00:18:36,375 --> 00:18:37,833 Θα δω αν είναι ακόμα εδώ. 85 00:18:38,791 --> 00:18:39,833 -Αφεντικό. -Ναί; 86 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 -Κάποιος από το υπουργείο Εσωτερικών. -Πες τους ότι έφυγα! 87 00:18:44,916 --> 00:18:46,208 Συγγνώμη, έφυγε. 88 00:18:50,458 --> 00:18:51,458 Ναί; 89 00:18:51,541 --> 00:18:53,791 -Θα είμαι στο «The Village». -ΕΝΤΑΞΕΙ. 90 00:19:18,000 --> 00:19:19,125 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 91 00:19:19,208 --> 00:19:21,291 Τρεις χωριάτικες μπριζόλες. 92 00:19:22,250 --> 00:19:24,000 -Και μετά; -Για επιδόρπιο; 93 00:19:24,083 --> 00:19:25,375 Ένα σορμπέ πορτοκαλιού. 94 00:19:25,458 --> 00:19:26,833 Μια κρέμα καραμέλα. 95 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Μια κρέμα καραμέλα. Και εσείς κύριε; 96 00:19:28,500 --> 00:19:30,750 -Μόνο έναν καφέ. -Και έναν καφέ. Σας ευχαριστώ. 97 00:19:32,416 --> 00:19:35,291 -Έχεις αποφασίσει; -Το συνηθισμένο. 98 00:19:35,375 --> 00:19:37,166 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Και γρήγορα, βιάζομαι. 99 00:19:37,250 --> 00:19:39,541 Ως συνήθως. Και για επιδόρπιο; 100 00:19:40,291 --> 00:19:41,875 Θα περιμένω μέχρι να απελευθερωθείς. 101 00:19:43,041 --> 00:19:44,916 Όταν συλλάβατε τον Dillinger. 102 00:19:45,875 --> 00:19:47,291 Θα περιμένουμε λίγο. 103 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 Αστείο, ποτέ δεν ξέρω πότε μιλάς σοβαρά. 104 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 Εξ ου και η γοητεία μου. 105 00:20:08,166 --> 00:20:09,416 Γεια σου σερίφη! 106 00:20:10,083 --> 00:20:14,000 Εσύ είσαι αυτός; Έχεις καταστρέψει ο καθρέφτης μου. 107 00:20:14,083 --> 00:20:17,083 Περίμενε, μην γυρίσεις, Θα αναγκαστώ να σε πυροβολήσω! 108 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 109 00:20:20,083 --> 00:20:23,041 -Θα με πιστέψεις αν έλεγα ναι; -Φυσικά. 110 00:20:23,125 --> 00:20:25,208 -Μπορώ να καπνίσω; -Όχι, μην κουνηθείς. 111 00:20:26,416 --> 00:20:29,708 -Θα σου ανάψω ένα. -Δεν με εμπιστεύεσαι; 112 00:20:29,791 --> 00:20:31,291 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν αστυνομικό. 113 00:20:32,041 --> 00:20:32,875 Έτσι, 114 00:20:33,750 --> 00:20:36,041 ψάχνω για ένα ήσυχο μέρος για έναν κρυφό καπνό. 115 00:20:36,125 --> 00:20:38,375 Ω, όχι, μην δοκιμάσετε αυτό το συναισθηματικό κόλπο. 116 00:20:38,458 --> 00:20:41,875 Είσαι ήδη σε όλα τις παιδικές μου αναμνήσεις! 117 00:20:42,583 --> 00:20:44,375 Στην τάξη, η παιδική χαρά, 118 00:20:44,458 --> 00:20:47,250 τα γαϊτανάκια, ακόμα και κατήχηση! 119 00:20:48,041 --> 00:20:49,583 -Πώς είναι η μητέρα σου; -Καλός. 120 00:20:50,291 --> 00:20:52,666 -Είναι ακόμα στο Lisieux; -Πάμε λοιπόν! 121 00:20:52,750 --> 00:20:55,958 Γυρίζοντας μια φιλική συνομιλία σε ανάκριση. 122 00:20:56,041 --> 00:20:58,416 Πρέπει να είναι περήφανη για τον εγκληματία γιο της. 123 00:20:58,500 --> 00:21:00,625 Χρειαζόμαστε απατεώνες, ηλίθιε. 124 00:21:00,708 --> 00:21:03,333 Παρέχουν θέσεις εργασίας σε πολλούς ανθρώπους, όπως εσύ. 125 00:21:04,083 --> 00:21:06,791 - Απασχολώ πολύ κόσμο. -Συμπεριλαμβανομένων των νεκροθάφτων. 126 00:21:06,875 --> 00:21:10,041 Όλοι προσπαθούν να με απομακρύνουν, αλλά είμαι ακόμα εδώ. 127 00:21:10,125 --> 00:21:11,708 Η δικαιοσύνη είναι ωραίο πράγμα! 128 00:21:13,166 --> 00:21:15,375 -Αυτό ήρθες να μου πεις; -Οχι. 129 00:21:16,250 --> 00:21:19,291 Δεν ήθελα τον καλό μου φίλο τον σερίφη να μοιάζει με ανόητο. 130 00:21:20,208 --> 00:21:23,416 "Dillinger, the Killer with a Heart", ωραίος τίτλος. 131 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 Αρκετά με την ειρωνεία! 132 00:21:25,875 --> 00:21:28,875 Εδώ είναι η διεύθυνση για τα διαμάντια. 133 00:21:29,708 --> 00:21:30,916 Σας ευχαριστώ. 134 00:21:32,250 --> 00:21:35,708 Ένας συνεργός δεν θα έλεγε περισσότερα. Γιατί αυτό το δώρο; 135 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 Ας πούμε φιλία. 136 00:21:38,583 --> 00:21:39,958 Πάω τώρα. 137 00:21:40,041 --> 00:21:44,458 Προχωράς ευθεία. Μην προσπαθήσετε να με συλλάβετε ή να με βρείτε. 138 00:21:45,041 --> 00:21:47,833 -Μπορώ να σου δώσω τον λόγο μου για σήμερα. -Λόγος μπάτσου; 139 00:21:48,791 --> 00:21:50,791 Είναι σπάνιο, αλλά υπάρχει. 140 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 Οι αστυνομικοί είναι σαν τα δακτυλικά αποτυπώματα. Δεν υπάρχουν δύο ίδια. 141 00:21:55,000 --> 00:21:56,125 Αντίο, σερίφη. 142 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 …ώρα για φαγητό. 143 00:22:58,375 --> 00:23:02,125 Δεν ήθελε αυτή την υπόθεση, οπότε δεν υπάρχει βιασύνη. 144 00:23:02,208 --> 00:23:05,583 -Γιατί; -Σαν να μην ξέρεις! 145 00:23:05,666 --> 00:23:08,708 Τον ψάχνει, αλλά προσεύχεται να μην τον βρει! 146 00:23:10,166 --> 00:23:13,041 Τελείωσα την προσευχή! Θα σε περιμένω κάτω. 147 00:23:18,541 --> 00:23:20,208 Νιώθεις καλύτερα; 148 00:23:20,291 --> 00:23:23,541 Έχω πυρετό. Θα το χρησιμοποιήσω, βοηθάει στο γράψιμο. 149 00:23:23,625 --> 00:23:25,958 -Αχ… - Είναι υπέροχο. 150 00:23:26,541 --> 00:23:30,458 Χωρισμένοι κατά 30 χρόνια, οι ζωές σας είναι σχεδόν ίδιες. 151 00:23:30,541 --> 00:23:33,625 Φυσικά, προσπάθησα να γίνω σαν αυτόν από τότε που ήμουν παιδί. 152 00:23:33,708 --> 00:23:35,291 Αλλά δεν είσαι σαν αυτόν! 153 00:23:35,375 --> 00:23:37,041 Τι εννοείς ότι δεν είμαι σαν αυτόν; 154 00:23:37,125 --> 00:23:39,625 Όχι, καθόλου! 155 00:23:39,708 --> 00:23:42,916 Το έχεις διαβάσει; Εντάξει, υπάρχει ο προγραμματισμός των εργασιών. 156 00:23:43,000 --> 00:23:47,458 Η διαφορά είναι ότι τα έκανε στη Νέα Υόρκη και το Σικάγο, και τα κάνεις εδώ. 157 00:23:47,541 --> 00:23:52,083 Αλλά όσον αφορά τις ιδέες… 158 00:23:52,166 --> 00:23:54,541 είσαι πιο δυνατός. Το λέω, εδώ. 159 00:23:54,625 --> 00:23:55,708 Α, σωστά. 160 00:24:00,041 --> 00:24:03,916 Ξέρεις, στη ζωή, είναι θέμα επιλογής. 161 00:24:04,708 --> 00:24:05,541 Τι εννοείς; 162 00:24:06,166 --> 00:24:08,291 Α, τίποτα, σκεφτόμουν τον θάνατο. 163 00:24:10,791 --> 00:24:12,166 Είναι αλήθεια! 164 00:24:12,833 --> 00:24:15,958 Μπορούμε να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή και δεν μας νοιάζει. 165 00:24:16,041 --> 00:24:19,708 Άλλοι προετοιμάζονται για το θάνατο όλη τους τη ζωή, γι' αυτό είναι δυστυχισμένοι. 166 00:24:25,666 --> 00:24:27,541 Μπορώ να το γράψω για να τελειώσω το κεφάλαιο μου; 167 00:24:28,416 --> 00:24:29,500 Μην το ξεχνάς! 168 00:24:50,041 --> 00:24:51,000 Είσαι σίγουρος ότι λειτουργεί; 169 00:24:51,083 --> 00:24:55,708 Χαλαρώστε: λίγο γκάζι και θα κοιμηθούν για λίγα λεπτά. 170 00:24:56,416 --> 00:24:57,583 Σαν να είναι κλειστά. 171 00:25:09,166 --> 00:25:12,041 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΙΣΤΩΣΗΣ 172 00:26:25,166 --> 00:26:26,208 Πάμε. 173 00:27:46,291 --> 00:27:47,625 Είσαι τρελός! 174 00:27:58,541 --> 00:28:01,291 Μπράβο! Σε έβαλε και πολύ για ύπνο. 175 00:28:01,375 --> 00:28:03,916 Δεν το λέω εγώ, είναι ο Τύπος! 176 00:28:04,541 --> 00:28:06,250 Πήγαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 177 00:28:06,333 --> 00:28:07,833 Και τους έλειψαν τελείως! 178 00:28:07,916 --> 00:28:08,875 Υπήρχε κίνηση. 179 00:28:08,958 --> 00:28:13,125 Η κυκλοφορία σε σταματά, αλλά όχι οι κλέφτες να ξεφύγουν! 180 00:28:15,916 --> 00:28:19,583 Έχω ταλαιπωρήσει όλα τα τμήματα για επιπλέον άντρες. 181 00:28:20,250 --> 00:28:22,625 Είχες διπλάσιο αριθμό ανδρών εδώ και μια εβδομάδα. 182 00:28:22,708 --> 00:28:25,416 Και το αποτέλεσμα; Διπλάσιες αναστολές! 183 00:28:26,000 --> 00:28:27,291 Σωστά, φύγε! 184 00:28:27,916 --> 00:28:29,416 -Αφεντικό. -Τι τώρα; 185 00:28:30,000 --> 00:28:32,291 Δεν έχουν τα κότσια, οπότε θα το πω: 186 00:28:32,875 --> 00:28:34,208 τα παιδιά έχουν χαθεί. 187 00:28:34,291 --> 00:28:36,375 Δεν έχουμε ενδείξεις. 188 00:28:36,458 --> 00:28:39,416 Οι πληροφοριοδότες δεν λένε τίποτα. Είναι φοβισμένοι. 189 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 Αντιφατικές μαρτυρίες. 190 00:28:41,666 --> 00:28:43,916 Είναι αυτό ένα μάθημα για την αξιοπιστία των μαρτύρων; 191 00:28:44,000 --> 00:28:45,625 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 192 00:28:46,583 --> 00:28:49,208 Αλλά θα θέλαμε να μάθουμε τι θα έκανες. 193 00:28:56,458 --> 00:28:57,708 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 194 00:29:17,000 --> 00:29:21,041 Ειδικά μέτρα για να οδηγήσει ο αγώνας ενάντια στον ψευδο-Dillinger. 195 00:29:21,125 --> 00:29:24,083 Ο επιθεωρητής Kramer κηρύσσει τον πόλεμο στις συμμορίες. 196 00:29:24,166 --> 00:29:25,916 ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΑΥΞΗΣΗΣ ΤΩΝ HOLD-UPS ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 197 00:29:30,458 --> 00:29:31,541 καλησπέρα. 198 00:29:32,791 --> 00:29:35,416 Καλησπέρα. Το αφεντικό σε περιμένει. 199 00:29:57,916 --> 00:29:59,583 Καλησπέρα. Τι κάνετε; 200 00:30:00,625 --> 00:30:01,666 Πάρε θέση. 201 00:30:06,000 --> 00:30:07,458 Έκανα ό,τι ήταν απαραίτητο. 202 00:30:07,541 --> 00:30:11,541 Σε χάνω ως πελάτη στο νυχτερινό κέντρο μιας και μοιάζει… 203 00:30:11,625 --> 00:30:13,041 πας διακοπές. 204 00:30:16,666 --> 00:30:18,333 Εδώ είναι το πλήρες σετ. 205 00:30:20,083 --> 00:30:21,416 Είναι όλα ατού. 206 00:30:31,875 --> 00:30:33,541 Όχι, βάλε το εκεί. 207 00:30:35,083 --> 00:30:36,333 Ένα μικρό σκωτσάκι; 208 00:30:36,416 --> 00:30:37,416 -Ναί. -Τσιγάρο; 209 00:30:38,000 --> 00:30:39,041 Όχι, όχι. 210 00:30:43,208 --> 00:30:44,375 Ορίστε γλυκιά μου. 211 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 Σας ευχαριστώ. 212 00:30:48,916 --> 00:30:50,208 Εβίβα! 213 00:31:11,500 --> 00:31:14,875 Λέει ευχαριστώ. Οι κάρτες είναι τέλειες. 214 00:31:14,958 --> 00:31:16,916 Πιο γνήσια από τα αληθινά! 215 00:31:17,000 --> 00:31:19,375 Και πείτε μου αν χρειάζεστε διαβατήρια. 216 00:31:20,875 --> 00:31:22,583 -Τόσο καιρό. -Τόσο καιρό. 217 00:31:29,416 --> 00:31:31,375 Καλησπέρα, κύριε. Καλησπέρα. 218 00:31:32,291 --> 00:31:33,541 Καλησπέρα. 219 00:31:33,625 --> 00:31:36,250 Καλησπέρα, κύριε. Καλησπέρα. 220 00:31:37,666 --> 00:31:41,083 Μου έδωσε 100 φράγκα, και δεν με κοίταξε καν. 221 00:31:50,750 --> 00:31:51,958 Τι σου χρωστάω; 222 00:31:52,041 --> 00:31:54,208 -Πέντε φράγκα, κύριε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 223 00:32:04,625 --> 00:32:06,000 Σας ευχαριστώ. 224 00:32:15,333 --> 00:32:20,041 Δέκατη τάξη… ένατη… έκτη… 225 00:32:21,291 --> 00:32:24,833 Που είσαι; Ματιά! Εκεί! 226 00:32:24,916 --> 00:32:27,125 Δίπλα στον αχώριστο φίλο σου. 227 00:32:27,208 --> 00:32:29,750 -Πως τον έλεγαν; -Ροβέρτος. 228 00:32:29,833 --> 00:32:31,166 Αυτό είναι όλο. 229 00:32:31,250 --> 00:32:34,541 Ναι, παλεύατε πάντα. 230 00:32:34,625 --> 00:32:37,125 Με τα παιδιά, είναι σημάδι μεγάλης φιλίας. 231 00:32:37,208 --> 00:32:39,208 Αληθής. Μπορώ; 232 00:32:49,750 --> 00:32:53,375 Όλοι ψάχνουμε την παιδική μας ηλικία, σε κάποιο βαθμό. 233 00:32:54,291 --> 00:32:57,708 Ήταν ο σερίφης, κι εσύ αρχηγέ των ληστών. 234 00:32:57,791 --> 00:32:59,458 Όχι. Ήταν το αντίστροφο. 235 00:33:00,875 --> 00:33:04,166 Σερίφηδες και ληστές που σπούδασαν εδώ 236 00:33:04,250 --> 00:33:07,583 είναι μάλλον πλέον αξιοσέβαστοι οικογενειάρχες. 237 00:33:07,666 --> 00:33:08,708 Όχι όλες. 238 00:33:10,541 --> 00:33:14,833 Ο φίλος σου, ήταν ένα λαμπρό παλικάρι. Τον έχεις δει από τότε; 239 00:33:15,708 --> 00:33:17,750 Όχι. Δυστυχώς. 240 00:33:18,500 --> 00:33:20,666 Θα ήθελα να μάθω τι απέγινε. 241 00:33:20,750 --> 00:33:22,208 Δεν θα σου άρεσε. 242 00:33:22,750 --> 00:33:24,750 Πραγματικά; Ξέρεις πού είναι; 243 00:33:25,333 --> 00:33:26,916 Θα ήθελα να ξέρω. 244 00:33:27,958 --> 00:33:30,791 Αντίο, κύριε. Και ευχαριστώ. 245 00:33:30,875 --> 00:33:34,291 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τριάντα χρόνια! 246 00:33:35,250 --> 00:33:40,083 Ήταν και θαυμάσιο και λίγο λυπηρό… 247 00:33:41,333 --> 00:33:45,583 Αρκετά για μένα! Θα ήθελα να μάθω τι κάνετε! 248 00:33:46,208 --> 00:33:47,625 Είμαι στην αστυνομία. 249 00:33:47,708 --> 00:33:51,083 Η αστυνομία; Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο! 250 00:33:51,875 --> 00:33:53,291 Έλα να με δεις ξανά. 251 00:33:53,375 --> 00:33:55,000 ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΑΓΙΑΣ ΤΕΡΕΖΑΣ 252 00:35:01,583 --> 00:35:02,583 Έρχεσαι; 253 00:35:02,666 --> 00:35:04,791 Όχι. Θα σε περιμένω εδώ. 254 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 -Γιατί; -Θα προτιμούσα. 255 00:36:57,583 --> 00:37:00,500 Lisieux, 12 Ιουνίου 1938… 256 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Γεια σου, Dillinger. 257 00:37:06,833 --> 00:37:08,291 Φτάνει, βρώμικο ποντίκι! 258 00:37:09,125 --> 00:37:11,708 Θα σε πάρω στο διάλειμμα 259 00:37:11,791 --> 00:37:13,791 όταν ο παπάς πάει να πιάσει. 260 00:37:48,250 --> 00:37:49,291 Εδώ είσαι, μαμά. 261 00:37:50,416 --> 00:37:52,958 -Φεύγες χωρίς να με περιμένεις. -Εδώ. 262 00:37:55,375 --> 00:37:56,333 Όχι βέβαια μαμά. 263 00:37:58,500 --> 00:38:03,083 Ακόμα με αυτό το λούκι με το μουστάκι! Δεν τον αντέχω. 264 00:38:04,458 --> 00:38:07,500 Τι πρόσωπο! Κοίτα με ποιον κάνεις παρέα! 265 00:38:11,583 --> 00:38:13,166 Θα το πληρώσεις. 266 00:38:16,000 --> 00:38:20,250 Και φυσικά, δεν θέλεις να μπεις, δεν πεινάς ούτε διψάς. 267 00:38:20,916 --> 00:38:21,958 Όχι, μαμά. 268 00:38:23,666 --> 00:38:24,875 Χόρτασα. 269 00:38:25,958 --> 00:38:27,250 Δεν μπορώ να διαβάσω τα χαρτιά! 270 00:38:27,333 --> 00:38:29,875 Όλες οι αντοχές, Κατέληξα να πιστεύω ότι ήσουν εσύ. 271 00:38:29,958 --> 00:38:31,208 Τότε μην τα διαβάζετε. 272 00:38:31,875 --> 00:38:33,708 Σταμάτα πριν σε συλλάβουν. 273 00:38:33,791 --> 00:38:36,833 Άκου, μαμά, πρέπει να φύγω. 274 00:38:37,666 --> 00:38:38,791 Φύγε από εδώ! 275 00:38:41,791 --> 00:38:42,958 Θα προτιμούσα… 276 00:38:43,583 --> 00:38:46,208 Θα προτιμούσα να πας στην κηδεία μου. 277 00:39:41,708 --> 00:39:43,916 Θα χρησιμοποιήσω τις διακοπές για να δουλέψω στο βιβλίο μου. 278 00:39:44,000 --> 00:39:45,416 Τι νόημα έχει να γράφεις; 279 00:39:45,500 --> 00:39:48,000 Για τη σύνταξή μου. Δεν είμαστε στελέχη! 280 00:39:48,083 --> 00:39:49,416 Θα βρεις εκδότη; 281 00:39:49,500 --> 00:39:52,125 Βάζετε στοίχημα! Θα το τσακίσουν. 282 00:39:52,208 --> 00:39:55,333 Στη λογοτεχνία, η φυλακή σε διδάσκει περισσότερα από τη Σορβόννη. 283 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 Πραγματικά; 284 00:39:56,416 --> 00:39:59,791 Και αν επιζήσετε από μια ποινική αποικία, θα καθαρίσεις πραγματικά. 285 00:39:59,875 --> 00:40:01,916 Αλλά δεν υπάρχουν άλλες ποινικές αποικίες! 286 00:40:02,000 --> 00:40:05,208 Είναι κρίμα, απώλεια για τη γαλλική λογοτεχνία. 287 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 Είσαι έξυπνος! 288 00:40:07,458 --> 00:40:10,416 Ήμουν λαμπρός μαθητής… στη φυλακή La Santé! 289 00:40:10,500 --> 00:40:13,125 Δηλαδή το όνομά μου θα είναι σε ένα βιβλίο; 290 00:40:14,708 --> 00:40:17,833 Μαύρο σε λευκό. Σου δίνω τον λόγο μου ως άνθρωπος των γραμμάτων! 291 00:40:20,708 --> 00:40:21,708 Εδώ. 292 00:40:23,125 --> 00:40:24,625 -Α, ορίστε! -Γειά σου! 293 00:40:24,708 --> 00:40:26,458 -Γειά σου! - Παιδιά, εδώ. 294 00:40:26,541 --> 00:40:29,500 Τσιγαρίστε τη ζύμη στον αέρα, αν θέλεις, 295 00:40:29,583 --> 00:40:30,916 αλλά μην σε κλέψουν. 296 00:40:31,000 --> 00:40:32,375 Αυτός που πληρώνει τα χρέη του… 297 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 Άρα ο Σερ ξέρει τα κλασικά του. 298 00:40:34,166 --> 00:40:38,291 Εδώ! Εδώ! Εδώ! Σου φτάνει αυτό; 299 00:40:41,583 --> 00:40:43,708 Κύριοι, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 300 00:40:44,208 --> 00:40:45,916 -Εννιά, εσύ είσαι. -Οκτώ. 301 00:40:47,166 --> 00:40:48,958 Κύριοι, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 302 00:40:49,791 --> 00:40:51,583 Βάλτε τα στοιχήματά σας, κύριοι. 303 00:40:51,666 --> 00:40:53,000 Δείτε τους! 304 00:40:53,083 --> 00:40:54,833 Όχι άλλα στοιχήματα. 305 00:40:55,708 --> 00:40:57,500 Όχι άλλα στοιχήματα. 306 00:40:57,583 --> 00:41:00,166 Οκτώ, μαύρο, άρτιο και μανκέ. 307 00:41:01,666 --> 00:41:03,375 Ποιος είναι 20; 308 00:41:03,458 --> 00:41:05,166 Για μένα, το πολύ επτά. 309 00:41:05,250 --> 00:41:07,291 Το πολύ επτά, κυρία. 310 00:41:08,000 --> 00:41:10,166 -Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. - Όχι άλλα στοιχήματα. 311 00:41:10,750 --> 00:41:12,000 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 312 00:41:12,083 --> 00:41:13,166 Όχι άλλα στοιχήματα. 313 00:41:14,791 --> 00:41:18,375 Εννιά, κόκκινο, περίεργο και μανκέ. 314 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 Όχι άλλα στοιχήματα παρακαλώ. 315 00:41:25,625 --> 00:41:27,791 Όχι άλλα στοιχήματα, κυρία. 316 00:41:39,416 --> 00:41:41,916 30, κόκκινο, ζυγό και πάσο. 317 00:41:42,833 --> 00:41:44,958 -Ποιος έχει το single; -Μου. 318 00:41:50,666 --> 00:41:54,416 13, μαύρο, περίεργο και μανκέ. 319 00:41:57,083 --> 00:41:58,250 Περάστε, κύριοι. 320 00:41:58,333 --> 00:41:59,750 Το ήξερα. 321 00:42:00,833 --> 00:42:02,916 - Όχι άλλα στοιχήματα. -Βάλτε τα στοιχήματά σας, κύριοι. 322 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 Βάλτε τα στοιχήματά σας, κύριοι. 323 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Άσε με. 324 00:42:11,916 --> 00:42:15,166 -23, μέγιστο, κόκκινο. - Ένα προς εννιά. 325 00:42:16,500 --> 00:42:18,125 Ένα προς οκτώ! 326 00:42:20,125 --> 00:42:21,875 Βάλτε τα στοιχήματά σας κύριοι. 327 00:42:21,958 --> 00:42:23,416 Εννιά, παρακαλώ. 328 00:42:23,500 --> 00:42:25,208 Όχι άλλα στοιχήματα. 329 00:42:25,750 --> 00:42:27,083 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 330 00:42:27,166 --> 00:42:29,208 Κόκκινο, περίεργο και μανκέ. 331 00:42:29,291 --> 00:42:30,833 Όχι άλλα στοιχήματα. 332 00:42:32,125 --> 00:42:33,333 Τέσσερα. 333 00:42:33,416 --> 00:42:35,500 Νούμερο τέσσερα για τον κύριο. 334 00:42:38,666 --> 00:42:41,250 Όχι άλλα στοιχήματα. Όχι άλλο, κύριοι. 335 00:43:01,208 --> 00:43:02,625 Μέγιστο στις 17. 336 00:43:04,416 --> 00:43:05,458 Μέγιστο στις 17. 337 00:43:06,291 --> 00:43:08,166 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 338 00:43:13,541 --> 00:43:15,291 Όχι άλλα στοιχήματα. 339 00:43:15,375 --> 00:43:17,833 17, μαύρο, περίεργο και μανκέ. 340 00:43:33,708 --> 00:43:35,375 Εδώ είστε, κυρία. 341 00:43:41,166 --> 00:43:44,875 Ένα banco των πέντε. Δέκα χιλιάδες. 342 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 22 παρακαλώ. 343 00:43:47,250 --> 00:43:48,875 Τέσσερα στο κόκκινο. 344 00:43:48,958 --> 00:43:50,416 22, κύριε. 345 00:43:50,500 --> 00:43:51,958 Τελευταία επτά, δύο τελευταία. 346 00:43:52,041 --> 00:43:53,041 50 επί εννέα. 347 00:44:15,166 --> 00:44:16,833 Εννιά στην τράπεζα. 348 00:44:16,916 --> 00:44:18,666 Banco 20.000. 349 00:44:20,208 --> 00:44:21,958 Banco δέκα χιλιάδες. 350 00:44:23,791 --> 00:44:24,958 Επόμενη συμφωνία. 351 00:44:25,041 --> 00:44:27,125 Επόμενη συμφωνία στις δέκα χιλιάδες. 352 00:44:27,208 --> 00:44:28,750 Σας ευχαριστώ. 353 00:44:28,833 --> 00:44:33,166 Σας ευχαριστώ, κύριε. 10.000, επόμενη προσφορά. 10.000, προσφορά. 354 00:44:33,250 --> 00:44:35,291 Αυτό το χέρι δεν είναι καλό. 355 00:44:35,375 --> 00:44:37,125 Έχει ήδη περάσει πέντε φορές. 356 00:44:37,208 --> 00:44:39,708 Δέκα χιλιάδες. 357 00:44:39,791 --> 00:44:40,750 Λαμβάνονται. 358 00:44:40,833 --> 00:44:43,916 Το χέρι είναι στις δέκα χιλιάδες. Λαμβάνεται στις δέκα χιλιάδες. 359 00:44:44,000 --> 00:44:45,416 Banco δέκα χιλιάδες. 360 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 Θέλεις το μισό; 361 00:44:47,208 --> 00:44:49,250 -Με το τραπέζι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 362 00:44:49,333 --> 00:44:50,333 Banco. 363 00:44:50,416 --> 00:44:52,125 Banco μετά το τραπέζι. 364 00:44:53,125 --> 00:44:54,416 Banco seul. 365 00:44:54,500 --> 00:44:56,333 Ζήτησε η Banco seul. 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,291 Οκτώ. 367 00:45:21,791 --> 00:45:23,250 Χωρίς αμφιβολία έχασα. 368 00:45:26,041 --> 00:45:28,375 Τι χέρι! Καταπληκτικός. 369 00:45:28,958 --> 00:45:30,875 Εννιά για τον τραπεζίτη. 370 00:45:41,125 --> 00:45:42,666 Καλησπέρα κυρία. 371 00:45:55,250 --> 00:45:56,208 Κυρία. 372 00:46:01,000 --> 00:46:03,291 -Ήταν καλησπέρα, κυρία; -Όχι πραγματικά. 373 00:46:03,375 --> 00:46:04,333 Δικαίωμα. 374 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 375 00:46:17,333 --> 00:46:19,416 -Μερικά κουπόνια παρακαλώ. -Ναι κυρία. 376 00:46:23,083 --> 00:46:24,166 Ορίστε κυρία. 377 00:46:25,333 --> 00:46:26,291 Αντίο. 378 00:46:39,166 --> 00:46:41,166 ΚΟΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 379 00:46:59,541 --> 00:47:00,666 Θέλετε να μοιραστείτε ένα; 380 00:47:02,666 --> 00:47:03,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 381 00:48:26,625 --> 00:48:28,875 CHAMPS-ELYSÉES CARPARK 382 00:49:10,708 --> 00:49:11,541 Έτσι; 383 00:49:12,583 --> 00:49:14,708 Συγγνώμη, αλλά τίποτα. 384 00:49:14,791 --> 00:49:16,041 Φοβάσαι, σωστά; 385 00:49:16,125 --> 00:49:17,000 Μου; 386 00:49:17,875 --> 00:49:19,166 Φυσικά και όχι! 387 00:49:19,250 --> 00:49:20,791 Άκουσέ με! 388 00:49:21,541 --> 00:49:23,750 Σε άφησα μόνη σου εδώ και πάνω από έξι μήνες. 389 00:49:23,833 --> 00:49:27,166 Επιθεωρητής, αυτός ο Ντίλινγκερ, Δεν τον ξέρω. 390 00:49:27,250 --> 00:49:30,458 Ψάξαμε παντού, δυστυχώς δεν ξέρουμε ποιος είναι! 391 00:49:30,541 --> 00:49:31,708 Δυστυχώς. 392 00:49:32,833 --> 00:49:35,166 Δυστυχώς, θα κλείσουμε το κλαμπ σας. 393 00:49:36,000 --> 00:49:39,416 Και δυστυχώς, πάρε την άδεια οδήγησης της γκόμενας σου. 394 00:49:39,500 --> 00:49:41,750 Καημένη, θα βαρεθεί! 395 00:49:41,833 --> 00:49:43,708 Τι θα κάνει, χωρίς εμένα; 396 00:49:43,791 --> 00:49:44,833 Εξοικονομήστε χρήματα. 397 00:49:46,416 --> 00:49:49,000 Δεν φταίω εγώ αν δεν έχουμε δει αυτό το κάθαρμα. 398 00:49:49,083 --> 00:49:51,708 Κοιτάς να πάρεις συνετρίβη και όντας παρίας. 399 00:49:52,500 --> 00:49:56,916 Πολύ ακριβό τίμημα! Δίνουμε μερικές νόστιμες τιμωρίες. 400 00:49:57,000 --> 00:49:58,500 Αυτό είναι μαλακία! 401 00:49:58,583 --> 00:49:59,708 Εντάξει, καληνύχτα. 402 00:50:25,208 --> 00:50:27,500 -Επιθεωρητής. -Λοιπόν, ήρθες στα συγκαλά σου; 403 00:50:29,208 --> 00:50:31,250 Ε, λοιπόν, νομίζω 404 00:50:32,541 --> 00:50:35,250 ότι είναι στη Ριβιέρα. πιστεύω. 405 00:50:36,000 --> 00:50:36,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. 406 00:50:37,958 --> 00:50:39,583 Λοιπόν τι να κάνω τώρα; 407 00:50:41,583 --> 00:50:43,208 Έχετε εξάμηνη παράταση. 408 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Αυτό είναι όλο; 409 00:50:46,000 --> 00:50:48,625 Έχετε τη συμφωνία. Μόλις. 410 00:51:20,916 --> 00:51:22,250 Ματιά! 411 00:51:39,791 --> 00:51:40,708 Δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό. 412 00:51:41,833 --> 00:51:42,708 Επικίνδυνος. 413 00:51:44,625 --> 00:51:46,333 Οι γυναίκες μιλούν. 414 00:51:46,958 --> 00:51:49,125 Μην ανησυχείς, είναι ωραίο κορίτσι. 415 00:51:50,708 --> 00:51:51,958 Την έχω δει να κλέβει. 416 00:51:52,041 --> 00:51:53,500 Δεν πειράζει λοιπόν! 417 00:52:04,916 --> 00:52:06,250 Προχωρώ. 418 00:53:36,666 --> 00:53:39,000 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ NICE-CÔTE D'AZUR 419 00:54:17,125 --> 00:54:19,375 -Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. -Γιατί; 420 00:54:19,458 --> 00:54:21,625 Τα χαρτιά λένε ότι είσαι ψάχνει τον Dillinger 421 00:54:21,708 --> 00:54:23,375 στα προάστια του Παρισιού. 422 00:54:23,458 --> 00:54:26,083 Ποτέ μην πιστεύεις αυτό που λένε οι εφημερίδες. 423 00:54:50,666 --> 00:54:54,041 Αν νομίζεις ότι είναι εδώ, θα καλέσουμε όλους τους επικεφαλής των τμημάτων. 424 00:54:54,125 --> 00:54:56,916 Αργότερα. Πρώτον, χρειάζομαι έναν καλλιτέχνη. 425 00:54:59,833 --> 00:55:02,916 Εδώ είναι η φωτογραφία ενός 12χρονου. 426 00:55:03,500 --> 00:55:05,625 Ζωγράφισέ τον όπως θα έμοιαζε σήμερα. 427 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 Πόσο χρονών είναι τώρα; 428 00:55:07,958 --> 00:55:08,916 Η ηλικία μου. 429 00:56:33,916 --> 00:56:34,833 Ναι… 430 00:56:35,875 --> 00:56:38,083 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ομοιότητα. 431 00:56:39,208 --> 00:56:41,625 Αυτό είναι το πορτρέτο ενός ανθρώπου που δεν έχει υποφέρει. 432 00:56:41,708 --> 00:56:44,583 Ξέρεις, όταν σε χτυπάνε τον κώλο σου 433 00:56:44,666 --> 00:56:46,750 αφήνει ένα σημάδι στο πρόσωπό σας. 434 00:56:46,833 --> 00:56:47,958 καταλαβαίνω. 435 00:57:26,083 --> 00:57:27,416 Τι λέτε για αυτό; 436 00:57:36,166 --> 00:57:37,208 Ισως. 437 00:57:40,000 --> 00:57:41,666 Ευχαριστώ, καλή δουλειά. 438 00:57:42,333 --> 00:57:44,708 Θα δημοσιεύσουμε μια μικρότερη έκδοση. 439 00:57:44,791 --> 00:57:47,666 Όχι, το θέλω μεγέθυνση. Και μην δημοσιεύσετε τίποτα. 440 00:57:47,750 --> 00:57:48,833 Χωρίς διαρροές. 441 00:57:48,916 --> 00:57:50,083 Τι γίνεται με τους πληροφοριοδότες; 442 00:57:50,166 --> 00:57:51,333 Ούτε πληροφοριοδότης. 443 00:57:51,416 --> 00:57:54,541 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά χωρίς αυτούς. 444 00:57:54,625 --> 00:57:57,041 Εδώ, έχεις κάτι καλύτερο παρά πληροφοριοδότες: 445 00:57:57,125 --> 00:57:59,791 καλέστε όλους τους φορείς αναγνώρισης προσώπου του καζίνο. 446 00:58:59,000 --> 00:59:00,375 Ω! 447 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 Καθίστε κύριοι. 448 00:59:24,375 --> 00:59:26,125 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 449 00:59:39,583 --> 00:59:42,208 Ήταν στη θέση μας την περασμένη Τετάρτη. 450 00:59:42,291 --> 00:59:45,541 Νομίζω ότι έφυγε περίπου τέσσερις το πρωί. 451 00:59:45,625 --> 00:59:49,000 Με μια κανονική που λέγεται Στέλλα Μαντζώνη. 452 00:59:50,125 --> 00:59:52,958 ΠΡΟΣΕΧΩ! ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ… 453 00:59:59,541 --> 01:00:01,583 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 454 01:00:02,250 --> 01:00:04,708 Ο μικρός σερίφης είναι στην πόλη. Και λοιπόν; 455 01:00:17,583 --> 01:00:18,791 Νομίζω! 456 01:00:19,625 --> 01:00:23,625 Κάναμε ό,τι μας άρεσε για δύο χρόνια και πού; Στο Παρίσι! 457 01:00:28,583 --> 01:00:31,041 Όπου ο σερίφης έχει στρατό από μπάτσους: 458 01:00:31,125 --> 01:00:33,666 μικροί, μεγάλοι, στοχαστές, επιστήμονες, 459 01:00:33,750 --> 01:00:36,500 με τα πόδια, με αυτοκίνητα, ακόμα και με ελικόπτερα! 460 01:00:36,583 --> 01:00:37,500 Μας βρήκαν; 461 01:00:58,375 --> 01:01:00,583 Μην βουρκώνεις, απάντησε μου! 462 01:01:33,250 --> 01:01:36,875 Λοιπόν, αφού όλοι συμφωνούμε, θα μετακομίσουμε. 463 01:01:42,791 --> 01:01:44,708 Αλλά πρώτα θα κάνουμε μια δουλειά. 464 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 Η μεγαλύτερη δουλειά που έχω κάνει ποτέ. 465 01:01:49,625 --> 01:01:51,333 Κανείς δεν το έχει σκεφτεί. 466 01:01:52,250 --> 01:01:53,583 Εκτός από εμένα! 467 01:01:54,291 --> 01:01:56,166 Ακούστε παιδιά. 468 01:01:56,708 --> 01:01:58,583 Στον αυτοκινητόδρομο όταν φεύγετε από τη Νίκαια, 469 01:01:59,541 --> 01:02:04,041 μεταξύ 14 και 15 Αυγούστου, ξέρεις πόσα αυτοκίνητα περνούν από εκεί; 470 01:02:05,375 --> 01:02:06,625 200.000. 471 01:02:07,666 --> 01:02:10,375 Οι εισπράξεις: ένα εκατομμύριο φράγκα. 472 01:04:43,291 --> 01:04:46,250 Τι συμβαίνει; Απάντηση. Που είσαι; 473 01:04:46,333 --> 01:04:48,916 Θα στείλουμε αντίγραφα ασφαλείας. Γειά σου; Απάντηση. 474 01:06:19,000 --> 01:06:20,125 Προσέξτε! 475 01:08:25,500 --> 01:08:26,375 Σκατά! 476 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 Συνεχίζω. 477 01:09:00,291 --> 01:09:02,833 ΣΤΟΠ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 478 01:09:36,291 --> 01:09:39,000 Γεια σου! Μου έχει τελειώσει το γκάζι. 479 01:09:42,833 --> 01:09:44,791 Υπάρχει ένα ξενοδοχείο εδώ. Στάση. 480 01:09:57,125 --> 01:09:59,416 WHITE CROSS INN 481 01:10:19,000 --> 01:10:20,125 Το άκουσες αυτό; 482 01:10:23,625 --> 01:10:25,833 Ε… ποιος θα μπορούσε να είναι; 483 01:10:25,916 --> 01:10:27,875 Πήγαινε να δεις, θα μάθεις. 484 01:10:35,291 --> 01:10:36,125 Προχωρώ! 485 01:11:16,875 --> 01:11:17,875 Τι θέλετε; 486 01:11:17,958 --> 01:11:19,708 Δωμάτια για τη νύχτα. 487 01:11:20,416 --> 01:11:24,083 Δεν είναι ξενοδοχείο. Αλλά υπάρχει ένα Ξενοδοχείο 3 αστέρων τέσσερα χιλιόμετρα μακριά. 488 01:11:36,000 --> 01:11:39,041 Είσαι τρελός! Άρνηση πελατών; 489 01:11:39,125 --> 01:11:42,333 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε 500 φράγκα. Άνοιξε την πόρτα. 490 01:11:48,458 --> 01:11:50,666 Δεν έχουμε χώρο. 491 01:11:50,750 --> 01:11:53,041 -Πού κοιμάσαι; -Δεν αφήνω το δωμάτιό μου. 492 01:11:53,125 --> 01:11:55,000 Όχι, αλλά θα μας το δώσεις. 493 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Είναι έτσι. 494 01:12:26,583 --> 01:12:27,458 Επάνω. 495 01:12:28,083 --> 01:12:29,250 Προχωρώ! 496 01:12:55,875 --> 01:12:57,458 Και μείνε ήρεμος. 497 01:13:41,916 --> 01:13:43,083 Ασε με ήσυχο. 498 01:13:46,625 --> 01:13:47,916 Τι συμβαίνει; 499 01:13:49,833 --> 01:13:52,000 Είσαι τυχερός που δεν καταλαβαίνεις. 500 01:13:54,291 --> 01:13:55,625 Καταλαβαίνετε τι; 501 01:13:57,666 --> 01:13:59,958 Όλα αυτά είναι η ζωή σου, όχι δική μου. 502 01:14:08,458 --> 01:14:09,416 Ματιά! 503 01:14:12,458 --> 01:14:14,583 Αυτή τη στιγμή, θα ήμουν στο καζίνο. 504 01:14:17,291 --> 01:14:20,833 Ίσως δεν ήμουν πολύ χαρούμενος, αλλά… 505 01:14:23,833 --> 01:14:25,833 αλλά ζούσα ανοιχτά. 506 01:14:31,333 --> 01:14:33,333 Τώρα, με έμαθες να φοβάμαι. 507 01:14:36,208 --> 01:14:38,041 Και κοίτα που βρισκόμαστε τώρα. 508 01:14:38,666 --> 01:14:39,958 Θα φύγουμε αύριο. 509 01:14:42,041 --> 01:14:42,958 Και μετά; 510 01:14:43,541 --> 01:14:45,583 Μαζί σου, πάντα θα τα καταφέρνω. 511 01:14:51,500 --> 01:14:52,791 Με όπλο! 512 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 Όλοι σκοτώνουν. 513 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Με μεθοδεύσεις και βρώμικα κόλπα. 514 01:15:12,750 --> 01:15:14,041 Χόρτασα… 515 01:15:15,041 --> 01:15:16,208 θα φύγουμε από εδώ. 516 01:15:18,500 --> 01:15:19,875 Θα πάμε στην Αμερική. 517 01:15:23,833 --> 01:15:28,250 Προφανώς, σε ορισμένα σημεία είναι πάντα καλοκαίρι. 518 01:15:29,958 --> 01:15:30,958 Ονειρεύεσαι. 519 01:15:32,500 --> 01:15:33,833 Δεν είσαι φυσιολογικός. 520 01:15:34,833 --> 01:15:36,000 Σκάσε. 521 01:15:39,541 --> 01:15:40,708 Θα βγει μια χαρά. 522 01:15:42,958 --> 01:15:44,750 Ξέρεις ότι είμαι τυχερός. 523 01:15:47,625 --> 01:15:48,791 Όχι, αγάπη μου. 524 01:15:51,125 --> 01:15:52,416 Όχι πια δεν είσαι. 525 01:16:02,625 --> 01:16:04,875 Τα 500 φράγκα σας θα μας κοστίσουν. 526 01:16:05,708 --> 01:16:06,916 Εσείς οι δύο εκεί μέσα! 527 01:16:07,416 --> 01:16:08,916 Χρειάζομαι αντισηπτικό και βαμβάκι. 528 01:16:09,500 --> 01:16:10,666 Ναι, αμέσως. 529 01:16:11,208 --> 01:16:13,000 -Πήγαινε εσύ. -Όχι εσύ. 530 01:16:14,416 --> 01:16:16,583 -Τι χαμπάρι! -Δεν αντέχω το αίμα. 531 01:16:16,666 --> 01:16:18,625 Ερχομαι! 532 01:16:18,708 --> 01:16:19,708 έρχομαι. 533 01:16:24,000 --> 01:16:25,750 Έχω μερικά, αλλά στον κάτω όροφο. 534 01:16:26,333 --> 01:16:27,208 Συνέχισε τότε. 535 01:16:34,458 --> 01:16:35,666 Αλλά πρόσεχε τον εαυτό σου. 536 01:16:47,666 --> 01:16:49,875 Δώσε το εδώ. Γύρνα εκεί μέσα! 537 01:17:38,833 --> 01:17:39,875 Ορίστε. 538 01:18:06,583 --> 01:18:09,708 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Γεμίστε το. 539 01:18:32,666 --> 01:18:34,583 Γεμίστε και τα μπιτόνια στο πορτμπαγκάζ. 540 01:18:34,666 --> 01:18:35,958 Προμηθεύεσαι; 541 01:18:37,875 --> 01:18:39,125 Η τιμή ανεβαίνει. 542 01:18:40,166 --> 01:18:42,458 Όλα γίνονται πιο ακριβά. 543 01:18:43,416 --> 01:18:44,583 Ποιος είναι αυτός; 544 01:19:08,875 --> 01:19:10,416 Ελέγξτε το λάδι. 545 01:19:10,500 --> 01:19:11,583 Πάλι; 546 01:19:24,000 --> 01:19:28,041 ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 547 01:19:33,291 --> 01:19:34,333 Τι σου χρωστάω; 548 01:19:35,333 --> 01:19:36,583 60 φράγκα. 549 01:19:46,541 --> 01:19:49,791 Όλα είναι καλά τώρα, μπορείς να πας. Αντίο. 550 01:20:05,458 --> 01:20:07,708 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 551 01:20:10,583 --> 01:20:11,958 επιθεωρητής Λεφέβρ. 552 01:20:12,041 --> 01:20:13,250 Γειά σου. 553 01:20:13,333 --> 01:20:15,958 -Ξέρουμε πού βρίσκονται. -Μεγάλος. 554 01:20:44,708 --> 01:20:46,166 Τους έχω αναφέρει. 555 01:20:48,333 --> 01:20:49,625 Είσαι τρελός! 556 01:20:50,375 --> 01:20:51,291 Γιατί; 557 01:20:51,375 --> 01:20:53,416 Είσαι ο μόνος που ξέρει. 558 01:20:53,500 --> 01:20:56,291 Μόλις άκουσαν τους μπάτσους, θα σε σκοτώσουν. 559 01:20:57,000 --> 01:20:58,708 Θα σε σκοτώσουν κι εσένα. 560 01:21:08,083 --> 01:21:09,250 Όχι, όχι εγώ. 561 01:21:11,000 --> 01:21:13,916 Γιατί θα τους πω ότι τους αναφέρατε. 562 01:21:19,458 --> 01:21:22,041 Μόλις σε ανέφερε στην αστυνομία. 563 01:21:23,333 --> 01:21:24,625 Όχι! 564 01:21:33,875 --> 01:21:35,083 Όχι, Ρόμπερτ! 565 01:21:36,125 --> 01:21:37,041 Ροβέρτος! 566 01:21:57,083 --> 01:21:58,666 Μπάσταρδος! 567 01:21:58,750 --> 01:21:59,958 Όχι! 568 01:22:04,500 --> 01:22:05,750 Ρόμπερτ, όχι! 569 01:22:26,541 --> 01:22:28,083 Στέλλα! 570 01:22:47,000 --> 01:22:48,041 Δεν είναι τίποτα. 571 01:22:49,458 --> 01:22:50,666 Δεν είναι τίποτα. 572 01:23:25,708 --> 01:23:26,916 Όχι! 573 01:23:28,583 --> 01:23:31,541 Τώρα σε έχουμε, δεν βιάζομαι. 574 01:23:36,500 --> 01:23:38,958 Ετσι. Ας τα πάρουμε από την αρχή. 575 01:23:39,625 --> 01:23:41,833 Πού είναι τα λεφτά έκλεψες από τις τράπεζες; 576 01:23:41,916 --> 01:23:42,791 Θέλω να τη δω. 577 01:23:42,875 --> 01:23:44,750 Μιλάμε για εκατοντάδες εκατομμύρια. 578 01:23:45,458 --> 01:23:47,708 Η Στέλλα είναι η γυναίκα μου και είναι τραυματισμένη. 579 01:23:49,541 --> 01:23:53,166 Πόσο θα διαρκέσει αυτό το παιχνίδι; Που έβαλες τα λεφτά; 580 01:23:53,875 --> 01:23:57,125 Αν δω τη Στέλλα ζωντανή, Θα σου δώσω όλα τα λεφτά του κόσμου. 581 01:23:57,208 --> 01:23:59,583 Την προσέχουμε! Θα τα βγάλει πέρα! 582 01:24:03,416 --> 01:24:04,708 Λοιπόν, αυτά τα χρήματα της τράπεζας; 583 01:24:08,916 --> 01:24:11,750 Οι τράπεζες είναι όλοι, και όλοι δεν είναι κανείς. 584 01:24:11,833 --> 01:24:15,250 Δεν κλέβω λοιπόν από κανέναν! Αλλά θα παραδεχτώ: 585 01:24:17,458 --> 01:24:18,458 με βαριέσαι. 586 01:24:22,625 --> 01:24:24,958 Όλοι έξω! Ασε με ήσυχο. 587 01:24:40,500 --> 01:24:41,833 Πεισμωμένος σαν μουλάρι. 588 01:24:49,166 --> 01:24:51,000 Τι σκέφτεσαι; 589 01:25:01,541 --> 01:25:05,333 Αν μας πεις για τα χρήματα, μπορεί να σώσεις τη ζωή σου. 590 01:25:05,416 --> 01:25:07,166 Κάτι που δεν είναι τόσο εύκολο στην περίπτωσή σου. 591 01:25:07,833 --> 01:25:09,083 Ναι. 592 01:25:09,166 --> 01:25:12,375 Οι δικαστές μπορούν να σκοτώσουν νόμιμα. 593 01:25:13,083 --> 01:25:15,000 Θα περάσουν υπέροχα μαζί μου. 594 01:25:16,250 --> 01:25:19,666 Μισώ να σε βλέπω να κάθεσαι Έχω ανακρίνει τόσους πολλούς εγκληματίες. 595 01:25:21,666 --> 01:25:23,208 Ήταν εύκολο, αυτή είναι η δουλειά σου. 596 01:25:24,666 --> 01:25:26,750 Ήταν εύκολο γιατί δεν ήταν φίλοι. 597 01:25:27,875 --> 01:25:28,916 Φιλία μπάτσου! 598 01:25:30,541 --> 01:25:35,041 Δεν ξέρεις τι είναι φιλία. Προσπαθείς να με ξεγελάσεις με συναισθήματα! 599 01:25:42,041 --> 01:25:42,958 Γεια, ναι; 600 01:25:45,166 --> 01:25:46,125 Αχ… 601 01:25:47,333 --> 01:25:48,291 Πότε; 602 01:25:50,791 --> 01:25:51,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 603 01:26:10,958 --> 01:26:11,833 Στέλλα. 604 01:26:13,208 --> 01:26:14,083 Ναί. 605 01:26:46,416 --> 01:26:48,166 Θέλω να σου φτύσω στο πρόσωπο. 606 01:26:58,791 --> 01:26:59,708 Ελα. 607 01:27:04,791 --> 01:27:05,916 Πάρτε τον μακριά. 608 01:27:21,541 --> 01:27:22,416 Αχ. 609 01:27:23,416 --> 01:27:24,583 -Καλημέρα. -Πρωί. 610 01:27:24,666 --> 01:27:27,125 Θα μπορούσατε να φορέσετε τη ρόμπα σας. Κάτσε, σε παρακαλώ. 611 01:27:27,208 --> 01:27:28,333 Σας ευχαριστώ. 612 01:27:39,916 --> 01:27:42,125 Το μεγαλύτερο μέρος έχει κυκλοφορήσει στις εφημερίδες. 613 01:27:44,541 --> 01:27:45,541 Είσαι αστέρι. 614 01:27:49,875 --> 01:27:51,666 Λήστεψες τράπεζα. 615 01:27:52,666 --> 01:27:54,333 Όχι πολύ πρωτότυπο! 616 01:27:55,500 --> 01:27:59,333 Αλλά κάπου άφησες δέκα χρυσά πλινθώματα. Γιατί; 617 01:28:03,541 --> 01:28:04,541 Δεν θα απαντήσεις; 618 01:28:05,708 --> 01:28:06,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 619 01:28:09,875 --> 01:28:12,333 Υπάρχει κάτι που δεν έχει νόημα. 620 01:28:12,416 --> 01:28:15,625 Οι περισσότεροι εγκληματίες δρουν από μεγαλομανία, 621 01:28:15,708 --> 01:28:19,208 για να βγουν τα ονόματά τους στις εφημερίδες, αλλά με σένα είναι το αντίθετο: 622 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 χρησιμοποιείτε το όνομα Dillinger, 623 01:28:23,416 --> 01:28:26,333 μετά από έναν Αμερικανό γκάνγκστερ της δεκαετίας του 1930, 624 01:28:27,208 --> 01:28:29,916 του οποίου η ζωή και ο θάνατος ήταν πολύ άθλια, 625 01:28:30,833 --> 01:28:33,625 και είσαι περήφανος για αυτό το όνομα αλλά όχι του αληθινού σου. 626 01:28:34,208 --> 01:28:35,916 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 627 01:28:36,833 --> 01:28:38,208 Θα ήθελα ένα τσιγάρο. 628 01:28:46,291 --> 01:28:48,416 Γιατί αποκαλείτε τον εαυτό σας Dillinger; 629 01:28:52,083 --> 01:28:53,541 Δεν θέλεις να πεις; 630 01:28:58,125 --> 01:28:59,166 Πρόστιμο. 631 01:29:00,916 --> 01:29:03,208 Την απάντηση θα μας δώσουν οι ψυχίατροι. 632 01:29:04,041 --> 01:29:05,333 Όχι, όχι γιατρούς! 633 01:29:06,458 --> 01:29:08,166 Αυτή είναι η απόδειξη ότι τα χρειάζεσαι. 634 01:29:09,041 --> 01:29:12,541 Όσοι αρνούνται αυτή την εξέταση είναι πάντα οι πραγματικά άρρωστοι. 635 01:29:13,625 --> 01:29:14,791 Είναι γνωστό γεγονός. 636 01:29:24,375 --> 01:29:25,416 Ναι, γεια; 637 01:29:25,916 --> 01:29:28,083 Ω, συγγνώμη. Τα σέβη μου, κύριε. 638 01:29:30,500 --> 01:29:31,500 Αχ; 639 01:29:32,791 --> 01:29:33,791 Η υπόθεση… 640 01:29:36,166 --> 01:29:37,333 Το έχω τακτοποιήσει. 641 01:29:38,750 --> 01:29:41,000 Το nonsuit εκδόθηκε την περασμένη εβδομάδα. 642 01:29:41,083 --> 01:29:42,625 Ναι, δικαιολογημένα. 643 01:29:43,791 --> 01:29:46,708 Όχι, καμία έφεση. 644 01:30:03,166 --> 01:30:04,458 Γρήγορα, έτσι! 645 01:30:15,166 --> 01:30:16,083 Από εκεί! 646 01:30:16,166 --> 01:30:18,750 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω. 647 01:30:18,833 --> 01:30:19,791 Θα πάω να δω. 648 01:30:22,666 --> 01:30:24,250 Τι συμβαίνει; 649 01:30:24,333 --> 01:30:26,166 Κάποιος δραπέτευσε! 650 01:31:39,166 --> 01:31:41,125 -Αντίο. -Τα λέμε αύριο. Αντίο. 651 01:31:52,708 --> 01:31:53,541 Γεια σου! 652 01:31:54,833 --> 01:31:55,958 Έλα εδώ. 653 01:32:00,041 --> 01:32:01,000 Είναι μέσα ο Τσαρλς; 654 01:32:02,333 --> 01:32:03,791 -Ναί. -Είναι μόνος; 655 01:32:04,583 --> 01:32:05,708 Ναι, έτσι νομίζω. 656 01:32:26,041 --> 01:32:27,291 Αφήστε μας ήσυχους. 657 01:32:30,458 --> 01:32:34,125 -Χρειάζομαι ένα δίκτυο για να με κρύψει. -Μπορούμε να το κάνουμε. 658 01:32:35,083 --> 01:32:36,833 Ξέρω μερικούς άντρες που… 659 01:32:38,791 --> 01:32:40,208 Αλλά κοστίζει πολλά χρήματα. 660 01:32:41,541 --> 01:32:42,458 θα το έχω. 661 01:32:44,708 --> 01:32:47,833 Θα το κάνω όσο πιο γρήγορα γίνεται και τηλεφωνήστε αύριο το απόγευμα. 662 01:32:47,916 --> 01:32:49,583 Όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 663 01:32:50,416 --> 01:32:51,458 Όπως θέλετε. 664 01:32:52,208 --> 01:32:55,500 Αλλά μην δώσεις το όνομά σου. Θα αναγνωρίσω τη φωνή σου. 665 01:32:58,458 --> 01:32:59,375 Είμαστε φίλοι. 666 01:33:01,708 --> 01:33:04,500 Φίλοι; Το ελπίζω… 667 01:33:05,166 --> 01:33:06,250 για χάρη σου. 668 01:33:55,625 --> 01:33:57,541 Δεν έχεις πού να πας; 669 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 Τι σε νοιάζει; 670 01:34:03,333 --> 01:34:04,708 Μένω εδώ κοντά. 671 01:34:14,416 --> 01:34:15,250 Ένα φως. 672 01:34:39,583 --> 01:34:41,291 Δεν με εμπιστεύεσαι; 673 01:35:06,583 --> 01:35:08,833 Ο ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ ΝΤΙΛΙΓΚΕΡ 674 01:35:08,916 --> 01:35:10,833 ΤΟΣΟ τολμηρός ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ HOLD-UPS ΤΟΥ 675 01:35:18,166 --> 01:35:21,083 ΦΟΒΟΣ ΓΑΛΛΟΣ ΛΗΣΤΗΣ ΠΟΙΟΣ ΕΔΩΛΕΙΤΕΙ ΤΟΝ DILLINGER 676 01:35:27,166 --> 01:35:28,500 Ο DILLINGER ΚΛΕΒΕΙ ΤΡΟΦΟ 677 01:35:37,708 --> 01:35:39,666 Ο DILLINGER ESCAPES 678 01:35:41,250 --> 01:35:42,958 Ο ΓΑΛΛΟΣ DILLINGER ΦΑΝΕ ΣΤΗ ΝΙΚΑΙΑ 679 01:35:43,041 --> 01:35:44,583 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ 680 01:35:47,583 --> 01:35:48,916 Εκτός από εμένα… 681 01:35:53,541 --> 01:35:54,916 δεν θα καταλήξει σαν αυτόν. 682 01:35:56,416 --> 01:35:58,500 Άκου, θα με βοηθήσεις. 683 01:36:00,958 --> 01:36:04,791 Πήγαινε στη μητέρα μου, στα νότια. Εξηγώ. 684 01:36:07,000 --> 01:36:09,250 Υπάρχουν κουτιά γεμάτα χρήματα στη σοφίτα. 685 01:36:10,250 --> 01:36:12,416 Φέρτε τα σε μένα. Υπάρχει ένα τρένο 686 01:36:12,500 --> 01:36:15,833 που φτάνει στο Παρίσι στις 8 π.μ. Θα σε περιμένω στο σταθμό. 687 01:36:40,500 --> 01:36:44,083 Αφήστε τα αυτιά σας να είναι προσεκτικά στη φωνή των ικεσιών μου. 688 01:36:44,166 --> 01:36:46,500 Αν εσύ, Κύριε, επισημάνεις τις ανομίες… 689 01:36:52,000 --> 01:36:54,125 Περιμένω τον Κύριο, η ψυχή μου περιμένει, 690 01:36:55,375 --> 01:36:59,708 η ψυχή μου περιμένει τον Κύριο περισσότερο από φρουρούς για το πρωί. 691 01:37:03,375 --> 01:37:07,708 Γιατί με τον Κύριο υπάρχει ακλόνητη αγάπη, και μαζί του είναι άφθονη η λύτρωση. 692 01:37:07,791 --> 01:37:10,666 Και θα λυτρώσει τον Ισραήλ από όλες τις ανομίες του. 693 01:37:10,750 --> 01:37:13,333 -Είθε ο Κύριος να είναι μαζί σας. -Και επίσης μαζί σου. 694 01:37:13,416 --> 01:37:15,958 Κύριε, Πάτερ ημών… 695 01:38:20,875 --> 01:38:21,916 Ο σταθμός. 696 01:39:03,875 --> 01:39:08,625 Τρένο Express 52, από Vintimiglia, 697 01:39:09,500 --> 01:39:13,791 Φτάνει η Νίκαια, η Μασσαλία και η Λυών. 698 01:40:27,625 --> 01:40:28,458 Προσέξτε! 699 01:40:30,166 --> 01:40:31,583 Όχι! 700 01:40:33,541 --> 01:40:34,666 Πάμε. 701 01:40:35,875 --> 01:40:37,125 Ροβέρτος! 702 01:41:43,250 --> 01:41:45,375 Προσοχή! 703 01:41:46,250 --> 01:41:49,583 Οι επιβάτες που έχουν φτάσει από τη Νίκαια, 704 01:41:50,458 --> 01:41:52,666 αυτή είναι η αστυνομία: 705 01:41:52,750 --> 01:41:54,958 μείνε εκεί που είσαι. 706 01:41:55,750 --> 01:41:58,791 Υπάρχει ένα επικίνδυνο άτομο στο σταθμό. 707 01:42:00,375 --> 01:42:01,375 Επαναλαμβάνω: 708 01:42:02,333 --> 01:42:05,125 επιβάτες που έχουν φτάσει από τη Νίκαια, 709 01:42:06,375 --> 01:42:10,500 αυτή είναι η αστυνομία, μείνε εκεί που είσαι. 710 01:42:11,166 --> 01:42:14,041 Υπάρχει ένα επικίνδυνο άτομο στο σταθμό. 711 01:42:33,541 --> 01:42:35,083 Όχι! 712 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 Μπάσταρδος! 713 01:43:15,000 --> 01:43:15,833 Μπάσταρδος! 714 01:43:19,666 --> 01:43:21,291 Βοηθήστε με! Όχι! 715 01:43:21,375 --> 01:43:22,416 Ηρεμώ. 716 01:43:22,500 --> 01:43:24,958 Τελείωσε τον! 717 01:43:41,291 --> 01:43:43,208 Κρεμάστε τον! 718 01:44:03,750 --> 01:44:05,875 Αυτό ήταν το πλήρες όνομά του; 719 01:44:07,375 --> 01:44:08,458 Ναί. 720 01:44:09,208 --> 01:44:11,083 Alias ​​Dillinger. 721 01:46:39,583 --> 01:46:42,875 Μετάφραση υπότιτλου: Carlos Alvarez.